Leemos un fragmento del libro Haiku-do
“Sería una discusión interesante plantear cuál de los dos géneros es más japonés, si el haiku o el tanka*. El tanka habla de amor y naturaleza, ambos temas muy caros al alma japonesa; pero el haiku, al haber dejado a un lado los sentimientos amorosos, encarna el que tal vez sea el auténtico corazón de lo japonés: su dimensión mística.
El yunque en el que se forja esta sensibilidad mística del japonés es la descripción pura, exacta, sin intromisiones del yo, de lo que sucede fuera del poeta; la atención plena al mundo que nos rodea. Lo que se llama en japonés “espíritu de shasei”. Shasei significa “esbozo del natural, describir lo que uno presencia”. Un haiku es una instantánea de la realidad. El haiku no transforma el mundo; te pone en contacto con él, te lleva a él, te introduce en él. No explica la realidad, ni la embellece; la muestra. Porque parte de la base de que el mundo es perfecto. El mundo tal como es; con sus criaturas bellas y las que no nos lo parecen. Frente al tanka que preseleccionaba los objetos bellos que merecían entrar en el mundo de la literatura –ciruelo, ruiseñor, Luna…–, el haiku decide que no hay nada que no merezca transformarse en poesía.
Todo objeto es poético, toda realidad merece quedar fijada en la memoria colectiva; todo merece su fotografía… excepto el fotógrafo. Así de estricto. Por eso escribir haiku es una Vía; un entrenamiento del “yo”. En tanto es un proceso de despertar de los sentidos, de atención, de naturalidad, de autenticidad, de paciencia, de desprendimiento, de extinción de la vanidad… Los maestros de haiku nos enseñan que el poeta debe eliminarse de su poesía para que sus versos capten la esencia dinámica de la realidad. Todo poeta honesto tiene la intención de describir algún aspecto del mundo lo mejor posible, pero en cuanto se recrea más de la cuenta embelleciendo el instante ha perdido el haiku. El haiku no es un juego literario; tiene que conmover o cambiar algo de ti.”
de Haiku-do. El haiku como camino espiritual
(selección, traducción y comentarios de Vicente Haya)
*El tanka es otra forma poética japonesa, anterior al haiku, de cinco versos y estructura 5/7/5/7/7. Ya la vamos a probar... Les dejo un par de ejemplos bellos:
su amor siempre me alcanza.
solo en sus pensamientos.
Otra propuesta: esta vez es del libro Haikuscopio / Antología rioplatense de haikus. [La Gran Nilson - 2024]. Primero, vamos a leer en el taller algunos de cada sección.
Las secciones son:
1*HAIKUS AMIGOS DE LA NOCHE Y SUS FANTASMAS.
Telescopio: Con una combinación de espejos y lentes que concentran los rayos luminosos del cielo nocturno, el telescopio nos permite observar los cuerpos celestes que están a años luz de nuestra casa.
2*HAIKUS QUE FOSFORESCEN.
Fosforoscopio: Un juego de dos discos giratorios con agujeros, eso es precisamente un fosforoscopio. Sirve para determinar el tiempo en que un material fosforescente se ilumina.
3*HAIKUS PARA MIRAR EL SOL SIN SER VISTO,
Helioscopio: ¿Sabías de la existencia del helioscopio? Es un instrumento que se usa para mirar el sol y sus manchas, sin que nos dañe la vista.
4*HAIKUS CON COLORES Y ESPEJOS.
Caleidoscopio: ¿Alguna vez viste a través de un caleidoscopio? Es un tubo que contiene tres espejos que forman un prisma triangular. Unos cristales traslúcidos y varios objetos de colores permiten crear imágenes multiplicadas simétricamente.
5*HAIKUS QUE SE LEEN CON EL CORAZÓN.
Estetoscopio: Este es el más conocido de los instrumentos que terminan con "copio" y que sirven para observar. Sí, es el que usa el médico para escuchar tu corazón.
6*HAIKUS PARA MUNDOS PEQUEÑOS.
Microscopio: Para observar una gota de agua, la pata de un insecto, un pedacito minúsculo de una hoja, para todo eso sirve el microscopio.
7*HAIKUS PARA VER SIN SER VISTO.
Periscopio: El periscopio, tal vez lo sepas, es ese instrumento que usan los submarinos para observar todo desde una posición oculta.
8*HAIKUS PARA MEDIR EL VIENTO.
Anemoscopio: El anemoscopio es un instrumento que indica la dirección del viento. Amigo de las banderas que flamean, de los pájaros, el pelo rebelde y las veletas.
9*HAIKUS CON GANAS DE JUGAR.
Ludoscopio: Este instrumento tal vez no exista. A lo mejor es un invento nuestro. Es para mirar con ganas de jugar, un mundo lleno de posibilidades.
Después de leer algunos en el taller, cada uno va a recibir un tema y entonces...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CONSIGNA DE ESCRITURA
Escribir un haiku o más según el tema que te tocó en suerte.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
LOS TEXTOS DE USTEDES
Claudia S.
Haikus para mirar el sol sin ser visto
Espía del sol
el fuego alerta
calabazas al horno
Puente de piedras
arena despejada
cita con el sol
La ruta vacía
trigales y arroyos
el sol ronronea
Sol desvestido
hojas que se sueltan
nueva estación
Guardapolvos risas
un sol invisible
los patios celebran
Una lluvia fugaz
típica de verano
el asfalto arde
Sol clandestino
me apropio del césped
bajo la sombra
Té de arándanos
la tormenta se pasea
sin mirar el sol
Claudia V.
HAIKU desde el periscopio
Playa desierta
El amor se
enciende
El sol acaricia
Arenas blancas
Cangrejos
ermitaños
Refugio
protector
Mar impetuoso
Brilla bajo la
luna
Roba su aura
Ciudades
dormidas
Disimulan
tempestades
Ocultan lágrimas
Beso inmenso
Cielo y mar
unidos
Fuerza indómita
Kari
Es la orilla
más larga y lejana
va y viene, sí
–
Se desliza, ahí
se cruza una vez más
golpes, el agua
–
En la arena
bailan, gozan, se besan
eso es todo
Haikus del dragón
Su sonrisa y
su magia toda están
bailando, lento
–
Ya oscurece
ella no se da cuenta
(lo aparenta)
–
Se va marchando
no mira hacia atrás
deja su niebla
–
Viste de azul
los deja cautivados
encandilados
–
Algunos dicen
es tan solo un dragón
enamorado
Yo solo digo
soy el dragón que está
enamorado
–
El agua salta
salpica su vestido
aún no lo sabe
De lejos veo
su esplendor dorado
ella no me ve
Lauris
HAIKUS PARA MUNDOS PEQUEÑOS
Pequeña frágil
dormida a oscuras
ser esperanza
Tibio resplandor
el polvo en suspenso
estrellas de sol
La pata rota
el pico aplastado
mosquito muerto
Flotan dispersas
las esquirlas del aire
el sol despierta
Cristales rotos
dispersos en el jardín
vida efímera
En el invierno
mandalas diminutos
alfombra blanca
Indefenso es
un solo grano de sal
Juntos hacen el mar
(todos)
Hilo ínfimo
tejedoras con patas
morada lista
(trinchera)
En la piel bordó
aguijón a la vista
abeja muerta
En el pelaje
se esconde solitaria
la vieja pulga
Enfermedades
microbio descubierto
Medicamentos
Martín
estetoscopio
El bebé mira
los ojos de su
mamá
que eclipsan el
sol
ladra muy feroz
protegiendo a
sus crías
nadie se atreve
Se miran y ríen
tocan soles y
lunas
juntos suspiran
el sol ardiente
no daña a la
niña
el arce sonríe.
El árbol guarda
Promesas en su
piel
de niños novios
Fin de la
fiesta
nadie les presta
atención
y ellos se ven.
inalcanzable
como una
estrella
ella se va
Andrea
HAIKUS
PARA LER CON EL CORAZÓN
Un
hoyuelito
dos
cachetes rosados
ella,
Francesca
Tus
ojos serios
tus
manos diligentes
padre
reciente
Ojos
vivaces
es
total energía
corazón
noble
Un
libro nuevo
desconocida
música
descubrimiento
Raices
lejanas
sentimientos
encontrados
el
ayer y hoy
España
ayer
Argentina
presente
y
el futuro?
Placita
llena
feria,
comida, globos
aniversario
Cambio
de vida
cambio
de ciudad y gente
Escape
o paz?
Café
con leche
afuera
gris de lluvia
lápiz
y papel
Dos
que son dispares
dos
mundos adaptados
dos
que son uno
En
una gota
Sobre
la hoja de la vid
Todo
el mundo
Se
ve el humo
señal
que parte el tren
no
hubo adiós
Azul
grisáceo
rulos
desordenados
amor
inmenso
Baton
azul y gris
sonrisa
con lunares
mamá
me espera
Bici
con canasto
silbido
conocido
llegó
papi
Deseo
grande
amorosa
espera
una
hermana
Adri
Haikus juguetones
Saltaron torpes
se enredó la soga
los pies se ríen
Ahora pasan
autos rojos piratas
guiñando un ojo
Pisó descalza
La piedra de rayuela
Al piso y chichón
Lengua la traba
trabalenguas loquito
¿quito trabas yo?
Lali
Las vizcachas y el sol
también son parte
de la naturaleza
-------
Las garzas no nadan y
no se zambullen
viven cerca del agua
Pescan desde siempre
en los humedales
de vida acuática
Llevan larvas de peces
con rastras varias
y caracoles negros
-------
El chajá y su hembra
hacen pareja
y lo son para siempre
Es robusto planeador
ya en el aire
es fuerte y guerrero
-----------
Un topo sale veloz
de la cueva y
se sirve el banquete.
----------
Laura camina
directo a su cuarto
mira las flores
sonríen sus ojeras
Mirna
PARA MIRAR EL SOL SIN SER VISTOS
Luz que no ciega
Abrillanta sin prisa
Y el sol no está
Pedazos de luz
instantes tibios de sol
detrás, la vida.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
LA MUSIQUITA DE HOY
Qué hermosa esta canción de nuestra inolvidable y amada María Elena Walsh. Esta vez en las voces de Las Magdalenas (Julieta Dorronsoro y Mery Vanborder). Escuchala haciendo clic ACÁ
Una pequeña cápsula cargada de poesía
