Leemos un fragmento del libro Haiku-do
“Sería una discusión interesante plantear cuál de los dos géneros es más japonés, si el haiku o el tanka*. El tanka habla de amor y naturaleza, ambos temas muy caros al alma japonesa; pero el haiku, al haber dejado a un lado los sentimientos amorosos, encarna el que tal vez sea el auténtico corazón de lo japonés: su dimensión mística.
El yunque en el que se forja esta sensibilidad mística del japonés es la descripción pura, exacta, sin intromisiones del yo, de lo que sucede fuera del poeta; la atención plena al mundo que nos rodea. Lo que se llama en japonés “espíritu de shasei”. Shasei significa “esbozo del natural, describir lo que uno presencia”. Un haiku es una instantánea de la realidad. El haiku no transforma el mundo; te pone en contacto con él, te lleva a él, te introduce en él. No explica la realidad, ni la embellece; la muestra. Porque parte de la base de que el mundo es perfecto. El mundo tal como es; con sus criaturas bellas y las que no nos lo parecen. Frente al tanka que preseleccionaba los objetos bellos que merecían entrar en el mundo de la literatura –ciruelo, ruiseñor, Luna…–, el haiku decide que no hay nada que no merezca transformarse en poesía.
Todo objeto es poético, toda realidad merece quedar fijada en la memoria colectiva; todo merece su fotografía… excepto el fotógrafo. Así de estricto. Por eso escribir haiku es una Vía; un entrenamiento del “yo”. En tanto es un proceso de despertar de los sentidos, de atención, de naturalidad, de autenticidad, de paciencia, de desprendimiento, de extinción de la vanidad… Los maestros de haiku nos enseñan que el poeta debe eliminarse de su poesía para que sus versos capten la esencia dinámica de la realidad. Todo poeta honesto tiene la intención de describir algún aspecto del mundo lo mejor posible, pero en cuanto se recrea más de la cuenta embelleciendo el instante ha perdido el haiku. El haiku no es un juego literario; tiene que conmover o cambiar algo de ti.”
de Haiku-do. El haiku como camino espiritual
(selección, traducción y comentarios de Vicente Haya)
*El tanka es otra forma poética japonesa, anterior al haiku, de cinco versos y estructura 5/7/5/7/7. Ya la vamos a probar... Les dejo un par de ejemplos bellos:
su amor siempre me alcanza.
solo en sus pensamientos.
Otra propuesta: esta vez es del libro Haikuscopio / Antología rioplatense de haikus. [La Gran Nilson - 2024]. Primero, vamos a leer en el taller algunos de cada sección.
Las secciones son:
1*HAIKUS AMIGOS DE LA NOCHE Y SUS FANTASMAS.
Telescopio: Con una combinación de espejos y lentes que concentran los rayos luminosos del cielo nocturno, el telescopio nos permite observar los cuerpos celestes que están a años luz de nuestra casa.
2*HAIKUS QUE FOSFORESCEN.
Fosforoscopio: Un juego de dos discos giratorios con agujeros, eso es precisamente un fosforoscopio. Sirve para determinar el tiempo en que un material fosforescente se ilumina.
3*HAIKUS PARA MIRAR EL SOL SIN SER VISTO,
Helioscopio: ¿Sabías de la existencia del helioscopio? Es un instrumento que se usa para mirar el sol y sus manchas, sin que nos dañe la vista.
4*HAIKUS CON COLORES Y ESPEJOS.
Caleidoscopio: ¿Alguna vez viste a través de un caleidoscopio? Es un tubo que contiene tres espejos que forman un prisma triangular. Unos cristales traslúcidos y varios objetos de colores permiten crear imágenes multiplicadas simétricamente.
5*HAIKUS QUE SE LEEN CON EL CORAZÓN.
Estetoscopio: Este es el más conocido de los instrumentos que terminan con "copio" y que sirven para observar. Sí, es el que usa el médico para escuchar tu corazón.
6*HAIKUS PARA MUNDOS PEQUEÑOS.
Microscopio: Para observar una gota de agua, la pata de un insecto, un pedacito minúsculo de una hoja, para todo eso sirve el microscopio.
7*HAIKUS PARA VER SIN SER VISTO.
Periscopio: El periscopio, tal vez lo sepas, es ese instrumento que usan los submarinos para observar todo desde una posición oculta.
8*HAIKUS PARA MEDIR EL VIENTO.
Anemoscopio: El anemoscopio es un instrumento que indica la dirección del viento. Amigo de las banderas que flamean, de los pájaros, el pelo rebelde y las veletas.
9*HAIKUS CON GANAS DE JUGAR.
Ludoscopio: Este instrumento tal vez no exista. A lo mejor es un invento nuestro. Es para mirar con ganas de jugar, un mundo lleno de posibilidades.
Después de leer algunos en el taller, cada uno va a recibir un tema y entonces...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CONSIGNA DE ESCRITURA
Escribir un haiku o más según el tema que te tocó en suerte.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
LA MUSIQUITA DE HOY
Qué hermosa esta canción de nuestra inolvidable y amada María Elena Walsh. Esta vez en las voces de Las Magdalenas (Julieta Dorronsoro y Mery Vanborder). Escuchala haciendo clic ACÁ
